pub fn spawn_nats_server() -> Result<Child, Error>
Spawn an embedded NATS server with JetStream enabled
Returns the child process handle. Caller is responsible for killing the process when done.