pub fn inject_enriched_path(provided_env: &mut HashMap<String, String>)Expand description
Injects additional standard paths into a process environment map,
ensuring that GUI apps (which often launch with restricted profiles on macOS/Linux)
can still find npx, uv, docker etc., where they are typically installed.