pub fn render_tools_overview() -> String
Render a compact table of built-in tools (static, no config needed).